-
1 подробно
подробно рассказать — raconter en détail -
2 рассказать очень подробно
vidiom. (что-л.) (iets) in geuren en kleuren vertellen -
3 подробнӧя
подробно;тайӧ вопрос вылас сувтлыны подробнӧйджыка — остановиться на этом вопросе подробнее;подробнӧя висьтавны — подробно рассказать;
-
4 спути-спуть
подробно; досконально;спути-спуть юасьны — досконально расспросить;спути-спуть висьтавны — подробно рассказать;
-
5 ətraflı
Iприл. подробный, детальный, доскональный (содержащий не только основное, но и в частности детали), развёрнутый. Ətraflı məlumatlar подробные сведения, ətraflı izahat подробное объяснение, ətraflı məktub подробное письмо, ətraflı plan развёрнутый планIIнареч. подробно, детально, досконально; обстоятельно. Ətraflı danışmaq подробно рассказать, ətraflı yazmaq подробно написать, ətraflı tədqiq etmək подробно исследовать, ətraflı düşünmək досконально обдумать, ətraflı nəql etmək обстоятельно изложить -
6 detail
['diːteɪl]1) Общая лексика: входить в подробности, деталь, детальный, команда, назначать в наряд, наряд, наряжать, натяжка, откомандировывать, перечислять все детали, подробно рассказать, подробно рассказывать, подробность, подробный, раскрывать, конкретизировать2) Разговорное выражение: пустяк3) Спорт: смена4) Военный термин: выделить, выделять, назначать, назначение, наряжать (на службу)5) Техника: детализировать, деталированный чертёж, детальный чертёж, особенность, текущий файл, узел (на чертеже), уточнять, файл оперативной информации, часть, элемент6) Математика: сплошной контроль7) Экономика: прикомандирование8) Автомобильный термин: деталировать, деталь конструкции, отдельная часть9) Архитектура: деталь (во всех значениях слова)10) Телевидение: детальность, среднее геометрическое линейной плотности записи, среднее геометрическое линейной плотности элементов разложения, чёткость11) Текстиль: отделка12) Вычислительная техника: сообщать детали, таблица, область данных (в Access)13) Картография: местный предмет, элемент (нагрузки карты или рельефа)14) Деловая лексика: частность15) Микроэлектроника: компонент, подробный план17) Общая лексика: фрагмент (рисунка; не деталь)18) Макаров: вдаваться в подробности, делать детальный чертеж, деталировочный чертеж, деталь изображения, мелкая подробность, местный вид, подробно описывать, среднее геометрическое значение линейной плотности записи, среднее геометрическое значение линейной плотности элементов разложения, узел чертежа, деталь (здания или машины), деталь (изображения, чертежа), деталь (конструкции), часть (конструкции), элемент (конструкции), деталь конструкции (на чертеже), деталь (напр. изображения)19) Безопасность: наряд (напр. полиции)20) Hi-Fi. детальность (характеристика звучания, отражающая способность аудиосистемы передавать составляющие звукового сигнала, определяющие тонкую структуру инструментального тембра) -
7 müfəssəl
Iприл.1. подробный, детальный, доскональный. Müfəssəl məktub подробное письмо, müfəssəl rəy подробный отзыв, müfəssəl məlumat подробное сообщение, müfəssəl cavab подробный ответ2. обстоятельный. Müfəssəl təhlil обстоятельный анализ3. пространный. Müfəssəl izahat пространное пояснениеIIнареч.1. подробно, детально, досконально. Müfəssəl danışmaq подробно рассказать, müfəssəl təsvir etmək подробно описать2. обстоятельно3. пространно -
8 elaborate on
1) Общая лексика: (smth.) подробно останавливаться (на что-л.)2) Деловая лексика: конкретизировать, подробно рассказать о -
9 посклоннӧ
1) толково, с толком;2) подробно, детально;посклоннӧ юасьны — вдаваться в подробностипосклоннӧ висьтавны — обо всём подробно рассказать;
-
10 təfsilən
нареч. устар. подробно, детально, обстоятельно. Təfsilən nəql etmək подробно рассказать -
11 yerli-yataqlı
Iнареч.1. подробно, детально. Hər şeyi yerli-yataqlı danışmaq обо всем подробно рассказать, hadisəni yerli-yataqlı nağıl etdi детально рассказал о случившемся2. полностью, всей семьёй, со всеми вещамиIIприл. подробный -
12 cronaca
f1) летопись; хроникаcronaca nera — полицейская / уголовная хроникаfare la cronaca di... — подробно рассказать о...•Syn: -
13 cronaca
crònaca f 1) летопись; хроника cronaca domestica -- семейная хроника 2) хроника (в газете) cronaca teatrale -- театральная хроника cronaca bianca -- светская хроника cronaca nera -- полицейская <уголовная> хроника cronaca giudiziaria -- судебная хроника fatti di cronaca -- чрезвычайные происшествия fare la cronaca di... -- подробно рассказать о... -
14 cronaca
crònaca f́ 1) летопись; хроника cronaca domestica — семейная хроника 2) хроника ( в газете) cronaca teatrale — театральная хроника cronaca bianca — светская хроника cronaca nera — полицейская <уголовная> хроника cronaca giudiziaria — судебная хроника fatti di cronaca — чрезвычайные происшествия fare la cronaca di … — подробно рассказать о … -
15 redogörelse
[²r'e:dojö:relse]subst.отчётlämna en detaljerad redogörelse för omständigheterna vid olyckan--подробно рассказать об этих обстоятельствах, при которых произошёл несчастный случай -
16 κατερω
ион. κατερέω [fut. к κατεῖπον См. κατειπον]1) подробно рассказать, точно сообщить(πᾶν τὠληθὲς ἔς τινα Her.; πᾶσίν τι Eur.; ὄνομά τί τινι Arph.)
2) выступить с обвинением, обвинитьκ. τινα πρός τινα Her. и τινός τινι Xen. — обвинить кого-л. перед кем-л., донести на кого-л. кому-л.;
κ.τινος ἐναντίον τινός Plat. — обличить кого-л. перед кем-л. -
17 일러주다
рассказывать; сообщать; передавать아는데까지 자새히 일러주다 подробно рассказать всё, что известно
그에게 기다려 달라고 일러주오 Скажите ему, чтобы он подождал.
-
18 전말
-
19 racconto
-
20 купта-
купта-: куптап всерьёз, основательно; здорово;куптап чаап алды эми фольк. вот он до конца разгромил (врага);куптап айза сунушуп фольк. здорово сразившись на пиках;куптап айт- хорошо сказать или подробно рассказать о чём-л.
См. также в других словарях:
раскладывать — подробно рассказать … Воровской жаргон
Морейнис, Михаил Абрамович — Морейнис М. А. [(1861 1937). Автобиография написана в марте 1926 г. в гор. Одессе.] Я родился в 1861 г. в гор. Николаеве, в зажиточной еврейской купеческой семье. Мои родители принадлежали к правому течению ортодоксального еврейства и стремились… … Большая биографическая энциклопедия
Блатной жаргон — Воровской жаргон (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально… … Википедия
Вертухай — Воровской жаргон (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально… … Википедия
Воровское арго — Воровской жаргон (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально… … Википедия
Воровской жаргон — (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально идентифицировать… … Википедия
Тюремный жаргон — Воровской жаргон (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально… … Википедия
Урка — Воровской жаргон (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально… … Википедия
Фуфло — Воровской жаргон (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально… … Википедия
Чмо — Воровской жаргон (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально… … Википедия
Шняга — Воровской жаргон (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально… … Википедия